د سينګار توکو په اړه کوم معلومات بايد ښکاره شي؟

د کاسمیټیک لیبل کولو لپاره د FDA اړتیاوې

د دې لپاره چې یو کاسمیټیک په قانوني ډول په متحده ایالاتو کې وپلورل شي، دا باید د متحده ایالاتو د خوړو او درملو ادارې (FDA) لخوا ټاکل شوي ځینې لیبل کولو اړتیاوې پوره کړي. دا اړتیاوې د دې لپاره ډیزاین شوي چې ډاډ ترلاسه کړي چې مصرف کونکي هغه معلومات لري چې دوی ورته اړتیا لري ترڅو د کاسمیټیک محصولاتو کارولو لپاره، پشمول د کاسمیټکس، د پوستکي پاملرنې او اړوند محصولاتو، په خوندي او مؤثره توګه وکاروي.

دلته د لیبل کولو ځینې خورا مهم معیارونه دي چې د کاسمیټکس جوړونکي یې باید پوره کړي:

لیبل باید محصول د "کاسمیټیک" په توګه وپیژني.
دا ممکن ساده ښکاري، مګر دا یو مهم توپیر دی. غیر کاسمیټیک محصولات، لکه صابون او شیمپو، د FDA لخوا ټاکل شوي مختلف لیبلونو تابع دي.

له بلې خوا، که چیرې یو محصول په کاسمیټیک ډول لیبل شوی نه وي، نو ممکن د FDA سره مطابقت ونلري. د مثال په توګه، ځینې محصولات چې د "صابون" په توګه پلورل کیږي ممکن د FDA د صابون تعریف پوره نه کړي او ممکن د ورته لیبل کولو اړتیاو تابع نه وي، مګر که تاسو بلش وپلورئ، لیبل باید "بلش" یا "روج" ووایی.

البته، یوازې د دې لپاره چې یو محصول د کاسمیټیک لیبل شوی وي، دا تضمین نه کوي چې دا خوندي دی. دا په ساده ډول پدې معنی ده چې محصول د FDA لږترلږه معیارونه پوره کوي.

په لیبل کې باید د محصول اجزا شامل وي.
یو له هغو مهمو شیانو څخه چې باید د کاسمیټکس لیبل کې څرګند شي د اجزاو لیست دی. دا لیست باید د تسلط په نزولي ترتیب کې وي او هر هغه څه پکې شامل وي چې په کانټینر کې 1٪ یا ډیر شتون لري.

هغه مواد چې له ۱٪ څخه کم وي، د ۱٪ یا ډیرو څخه وروسته په هر ترتیب کې لیست کیدی شي.

د رنګ اضافه کونکي او نور توکي چې د عامه افشا کیدو څخه معاف دي ممکن په کانټینر کې د "او نورو اجزاو" په توګه لیست شي.

که چیرې کاسمیټیک هم یو درمل وي، نو لیبل باید لومړی درمل د "فعال اجزا" په توګه لیست کړي او بیا پاتې نور لیست کړي.

د مثال په توګه، فرض کړئ چې تاسو یو لوازم لرئ لکه د میک اپ برش. پدې حالت کې، لیبل باید د هغو فایبرونو ځانګړتیاوې بیان کړي چې د میک اپ برشونه جوړوي.

لیبل باید د محتوياتو خالص مقدار په ګوته کړي.
ټول د ښکلا محصولات باید یو لیبل ولري چې د محتوا خالص مقدار په ګوته کړي. دا باید په انګلیسي ژبه وي، او په بسته بندۍ کې لیبل باید څرګند او څرګند وي ترڅو د پیرودلو دودیز شرایطو لاندې مصرف کونکي په اسانۍ سره پوه شي او پوه شي.

په خالص مقدار کې باید د محتوياتو وزن، اندازه یا مقدار هم شامل وي. د مثال په توګه، د کاسمیټیک محصولات ممکن د "خالص وزن" په توګه لیبل شي. 12 اونس" یا "12 فلو اونس لري."

دا یوازې ځینې خورا مهم شیان دي چې ټول د ښکلا تولیدونکي باید پوره کړي. د اطاعت کولو کې پاتې راتلل کولی شي جدي پایلې رامینځته کړي، لکه بیرته راګرځول یا حتی د خپلو محصولاتو پلورلو څخه بندیز.

نور څه باید شامل شي؟
لکه څنګه چې موږ بحث وکړ، د FDA مقرراتو لاندې، د ښکلا محصولاتو لیبلونه باید ډیری شیان ولري، مګر تولیدونکي باید دا هم شامل کړي:

د تولیدونکي، بسته کونکي یا توزیع کونکي نوم او پته
که چیرې تطبیق شي، د نیټې یا د پای نیټې له مخې یې وکاروئ
دا بشپړ لیست نه دی، مګر دا تاسو ته یو نظر درکوي چې د هر کاسمیټیک محصول په لیبل کې باید څه وي.

بل ځل چې تاسو د میک اپ لپاره پیرود کوئ نو دا په ذهن کې وساتئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو هغه څه ترلاسه کوئ چې تاسو یې تمه لرئ. او، د تل په څیر، که تاسو د یو ځانګړي محصول په اړه کومه پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ مستقیم له جوړونکي سره اړیکه ونیسئ.

که تاسو دا معلومات شامل نه کړئ نو څه به وي؟
FDA ممکن ستاسو په وړاندې د اجرا وړ اقدام وکړي. دا ممکن د خبرتیا لیک یا حتی ستاسو د محصول بیرته راګرځول وي، نو تاسو باید اطاعت وکړئ.

د تعقیب لپاره ډیر څه کیدی شي، مګر دا مهمه ده چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو محصولات په سمه توګه لیبل شوي دي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې مصرف کونکي په سمه توګه پوهیږي چې دوی څه اخلي.

که تاسو کومه پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ د FDA یا پدې برخه کې متخصص وکیل سره اړیکه ونیسئ. او، لکه څنګه چې تل، د ټولو وروستي خبرونو او معلوماتو سره تازه اوسئ.

په پای کې
دا مهمه ده چې ستاسو د کانټینر بسته بندۍ کې یو لیبل شامل وي چې د هر ښکلا محصول مینځپانګه څرګندوي. که تاسو ډاډه نه یاست، نو په خپل محصول کې د شاملولو دمخه خپله څیړنه وکړئ.

د دې لارښود په تعقیب او ډاډ ترلاسه کولو سره چې ستاسو محصولات د FDA لیبل کولو قوانینو سره مطابقت لري، تاسو کولی شئ د ځان او خپلو پیرودونکو د احتمالي زیان څخه ساتنه کې مرسته وکړئ.