De nombreuses marques accordent une grande importance à l'emballage des cosmétiques lors de la planification de leur production. Cependant, la plupart des consommateurs ignorent comment les informations relatives au contenu doivent y être indiquées. Aujourd'hui, nous allons aborder la question de la distinction entre les produits cosmétiques et leur emballage extérieur, et définir ce qu'est un emballage cosmétique conforme aux normes. Ceci permettra à chacun de faire un choix éclairé lors de l'achat de cosmétiques, et aux professionnels du secteur de concevoir des emballages respectant ces normes.
1. Quelles informations doivent figurer sur les emballages cosmétiques ?
1. Nom du produit
En principe, la dénomination d'un produit cosmétique doit comprendre la dénomination commerciale (ou nom de marque), le nom commun et la dénomination des attributs. La dénomination commerciale doit être précédée d'un symbole de marque, tel que ® ou TM. ® indique une marque déposée ayant obtenu un certificat d'enregistrement ; TM indique une marque en cours d'enregistrement. L'étiquette doit comporter au moins une dénomination complète, c'est-à-dire que, hormis la dénomination commerciale, tous les mots et symboles qui la composent doivent utiliser la même police et la même taille, et ne doivent comporter aucun espace.
La dénomination commune doit être précise et scientifique, et peut désigner les matières premières, les principaux ingrédients fonctionnels ou les fonctions du produit. Lorsqu'il s'agit de matières premières ou d'ingrédients fonctionnels, il doit s'agir des matières premières et ingrédients contenus dans la formule du produit, à l'exception des termes qui se limitent à la couleur, à l'éclat ou au parfum du produit, tels que « couleur nacrée », « type de fruit », « type de rose », etc. Lorsqu'il s'agit d'une fonction, celle-ci doit correspondre à une fonction réelle du produit.
Les noms d'attributs doivent indiquer la nature objective du produit ; les noms abstraits ne sont pas autorisés. Cependant, pour les produits dont les attributs sont déjà connus des consommateurs, le nom de l'attribut peut être omis, comme dans les exemples suivants : rouge à lèvres, fard à joues, gloss, gloss pour le visage, gloss pour les joues, gloss pour les cheveux, gloss pour les yeux, fard à paupières, après-shampoing, sérum, masque pour le visage, masque capillaire, blush, etc.
2. Contenu net
Pour les cosmétiques liquides, le contenu net est indiqué en volume ; pour les cosmétiques solides, il est indiqué en masse ; pour les cosmétiques semi-solides ou visqueux, il est indiqué en masse ou en volume. La hauteur minimale des caractères ne doit pas être inférieure à 2 mm. Veuillez noter que le millilitre s’écrit mL et non ML.
3. Liste complète des ingrédients
Utilisez le terme « ingrédients » comme guide pour lister la liste complète et exacte des ingrédients du produit. Les ingrédients figurant sur l’emballage doivent correspondre à ceux de la formule et aux propriétés du produit.
4. Description de l'efficacité du produit
Il convient d'informer véritablement les consommateurs sur les fonctionnalités du produit afin qu'ils puissent le comprendre et l'acheter, mais les allégations suivantes sont interdites :
Mots interdits sur les étiquettes de produits cosmétiques (partie)
A. Termes faux et exagérés : effet spécial ; haute efficacité ; effet complet ; effet puissant ; effet rapide ; blanchiment rapide ; blanchiment en une seule séance ; efficace en XX jours ; efficace en XX cycles ; ultra puissant ; activé ; complet ; global ; sûr ; non toxique ; dissolution des graisses, liposuccion, combustion des graisses ; amincissement ; amincissement du visage ; amincissement des jambes ; perte de poids ; prolongation de la vie ; amélioration (protection) de la mémoire ; amélioration de la résistance de la peau aux irritations ; élimination ; purification ; dissolution des cellules mortes ; élimination des rides ; lissage des rides ; réparation des fibres élastiques endommagées ; prévention de la chute des cheveux ; nouveau mécanisme de coloration pour une couleur inaltérable ; réparation rapide de la peau endommagée par les rayons ultraviolets ; renouvellement de la peau ; destruction des mélanocytes ; blocage (empêchement) de la formation de mélanine ; augmentation mammaire ; poitrine plus pulpeuse ; prévention de l’affaissement des seins ; amélioration (favorisation) du sommeil ; sommeil apaisant, etc.
B. Exprimer ou sous-entendre les effets thérapeutiques et les effets sur les maladies : traitement ; stérilisation ; bactériostase ; antibactérien ; sensibilité ; soulagement de la sensibilité ; désensibilisation ; amélioration de la peau sensible ; amélioration des phénomènes allergiques ; réduction de la sensibilité cutanée ; calme ; sédation ; régulation du qi ; circulation du qi ; activation du sang ; croissance musculaire ; nutrition du sang ; apaisement de l’esprit ; nutrition du cerveau ; reconstitution du qi ; déblocage des méridiens ; ballonnements et péristaltisme gastriques ; diurétique ; élimination du froid et détoxification ; régulation endocrinienne ; retardement de la ménopause ; régénération des reins ; élimination du vent ; croissance des cheveux ; prévention du cancer ; anticancéreux ; élimination des cicatrices ; abaissement de la tension artérielle ; prévention et traitement de l’hypertension artérielle ; traitement ; amélioration du système endocrinien ; équilibre hormonal ; prévention des dysfonctionnements ovariens et utérins ; élimination des toxines du corps ; adsorption du plomb et du mercure ; déshumidification. Hydratation en cas de sécheresse cutanée ; traitement des odeurs des aisselles ; traitement des odeurs corporelles ; traitement des odeurs vaginales ; traitement cosmétique ; élimination des taches ; traitement de l’alopécie areata ; réduction progressive de divers types de maladies ; taches pigmentaires ; repousse des cheveux ; régénération capillaire ; repousse des cheveux noirs ; prévention de la chute des cheveux ; rosacée ; cicatrisation et élimination des toxines ; soulagement des spasmes et convulsions ; réduction ou soulagement des symptômes de maladies, etc.
C. Terminologie médicale : prescription ; prescription ; cliniquement observé dans ×× cas avec des effets évidents ; papules ; pustules ; tinea manuum ; onychomycose ; tinea corporis ; tinea capitis ; tinea cruris ; tinea pedis ; pied d’athlète ; tinea pedis ; tinea versicolor ; psoriasis ; eczéma infectieux ; alopécie séborrhéique ; alopécie pathologique ; activation des follicules pileux ; rhumes ; douleurs menstruelles ; myalgies ; maux de tête ; douleurs abdominales ; constipation ; asthme ; bronchite ; indigestion ; insomnie ; plaies par arme blanche ; brûlures ; échaudures ; noms ou symptômes de maladies telles que l’anthrax ; la folliculite ; l’infection cutanée ; les spasmes cutanés et faciaux ; noms de bactéries, de champignons, de Candida, de Pityrosporum, de bactéries anaérobies, d’Odontosporum, d’acné, de parasites des follicules pileux et d’autres micro-organismes ; Œstrogènes, hormones mâles, hormones, antibiotiques, hormones ; médicaments ; médecine traditionnelle chinoise ; système nerveux central ; régénération cellulaire ; prolifération et différenciation cellulaires ; immunité ; zones affectées ; cicatrices ; douleurs articulaires ; engelures ; vergetures ; échanges d'oxygène entre les cellules de la peau ; rougeurs et gonflements ; liquide lymphatique ; capillaires ; poison lymphatique, etc.
5. Mode d'emploi
Décrivez clairement le mode d'emploi du produit, en précisant la procédure, la durée et les pièces nécessaires. La description doit être claire et facile à comprendre. Si le texte n'est pas clair, des illustrations peuvent l'illustrer.
6. Informations sur l'entreprise de production
Lorsque le produit est fabriqué indépendamment par une entreprise possédant les qualifications requises, le nom, l'adresse et le numéro de licence de production de cette entreprise peuvent être indiqués. Si la transformation du produit est confiée à un sous-traitant, le nom et l'adresse du donneur d'ordre et du sous-traitant, ainsi que le numéro de licence de production de ce dernier, doivent être mentionnés. Si la transformation d'un produit est confiée simultanément à plusieurs usines, les informations relatives à chaque usine cosmétique doivent être indiquées. Toutes ces mentions doivent figurer sur l'emballage. L'adresse du sous-traitant doit correspondre à l'adresse de production figurant sur la licence de production.
7. Lieu d'origine
Les étiquettes des produits cosmétiques doivent indiquer le lieu réel de production et de transformation. Cette indication doit être précisée au moins au niveau provincial, selon la subdivision administrative.
8. Mettre en œuvre les normes
Les étiquettes des produits cosmétiques doivent porter les mentions des normes nationales, des numéros de normes sectorielles mises en œuvre par l'entreprise ou du numéro de norme d'entreprise enregistré. Chaque type de produit possède ses propres normes de mise en œuvre. Ces normes, souvent identiques aux normes de contrôle des produits, sont donc essentielles.
9. Informations d'avertissement
Les informations d'avertissement nécessaires doivent figurer sur les étiquettes des produits cosmétiques, notamment les conditions d'utilisation, le mode d'emploi, les précautions d'emploi, les effets indésirables possibles, etc. Il est recommandé d'indiquer sur les étiquettes des produits cosmétiques : « Ce produit peut provoquer des réactions allergiques chez certaines personnes. En cas de malaise, veuillez cesser immédiatement l'utilisation. » Les produits cosmétiques dont l'utilisation ou le stockage inappropriés peuvent les endommager ou mettre en danger la santé et la sécurité des personnes, ainsi que les produits destinés à des groupes spécifiques tels que les enfants, doivent comporter des précautions d'emploi, des avertissements en chinois et des instructions de conservation conformes aux exigences de durée de conservation et de sécurité, etc.
Les types de produits cosmétiques suivants doivent porter les avertissements correspondants sur leurs étiquettes :
a. Aérosols à remplissage sous pression : Ne pas heurter le produit ; l’utiliser loin de toute source de chaleur ; le stocker dans un endroit sec et ventilé, à une température inférieure à 50 °C. Le conserver à l’abri de la lumière directe du soleil, du feu et de toute source de chaleur ; le ranger hors de portée des enfants ; ne pas percer les aérosols vides ni les jeter au feu ; vaporiser à distance de la peau, éviter la bouche, le nez et les yeux ; ne pas utiliser sur une peau lésée, irritée ou qui démange.
b. Produits de bain moussants : utiliser conformément aux instructions ; une utilisation excessive ou un contact prolongé peuvent provoquer une irritation de la peau et de l’urètre ; cesser l’utilisation en cas d’éruption cutanée, de rougeur ou de démangeaisons ; tenir hors de portée des enfants.
10. Date de production et durée de conservation ou numéro de lot de production et date de péremption
Les étiquettes des produits cosmétiques doivent clairement indiquer la date de production et la date limite de consommation, ou le numéro de lot et la date de péremption. Une seule étiquette peut contenir plusieurs de ces informations. Par exemple, il est interdit d'indiquer à la fois la date limite de consommation et le numéro de lot, ou inversement.
11. Certificat d'inspection
Les étiquettes des produits cosmétiques doivent comporter des certificats de contrôle de la qualité du produit.
12. Autres contenus d'annotation
L’étiquette des produits cosmétiques mentionne le mode d’emploi et les conditions d’utilisation, en respectant les exigences de sécurité des matières premières qu’ils contiennent. Par exemple, si certaines matières premières ne peuvent être utilisées que dans des produits à rincer après usage ou ne doivent pas entrer en contact avec les muqueuses pendant l’utilisation, l’étiquette des produits cosmétiques les contenant doit mentionner ces restrictions d’utilisation. Si les produits cosmétiques contiennent des substances réglementées, des conservateurs réglementés, des filtres UV réglementés, des colorants capillaires réglementés, etc., conformément au Code d’hygiène des cosmétiques en vigueur, les conditions d’utilisation correspondantes doivent être indiquées sur l’étiquette, conformément aux exigences dudit Code. Précautions d’emploi.
2. Quels sont les éléments dont l'inscription est interdite sur les étiquettes des emballages cosmétiques ?
1. Contenu qui exagère les fonctions, fait une promotion mensongère et dénigre des produits similaires ;
2. Contenu ayant expressément ou implicitement des effets médicaux ;
3. Les noms de produits susceptibles de provoquer des malentendus ou de la confusion chez les consommateurs ;
4. Autres contenus interdits par les lois, règlements et normes nationales.
5. À l’exception des marques déposées, les caractères pinyin et les polices étrangères utilisés dans les logos ne doivent pas être plus grands que les caractères chinois correspondants.
Date de publication : 8 mars 2024
